{"id":13816,"date":"2024-05-07T16:42:56","date_gmt":"2024-05-07T19:42:56","guid":{"rendered":"https:\/\/vimagazine.com.br\/?p=13816"},"modified":"2024-05-07T16:42:57","modified_gmt":"2024-05-07T19:42:57","slug":"as-aves-da-noite-drama-de-hilda-hilst-dirigidopor-hugo-coelho-estreia-no-teatro-cacilda-becker","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/vimagazine.com.br\/?p=13816","title":{"rendered":"As Aves da Noite, drama de Hilda Hilst dirigidopor Hugo Coelho estreia no Teatro Cacilda Becker"},"content":{"rendered":"\n

O espet\u00e1culo\u00a0As Aves da Noite<\/em><\/strong>, drama teatral escrito por\u00a0Hilda Hilst<\/strong>, h\u00e1 55 anos, vencedor do Pr\u00eamio APCA de Melhor Espet\u00e1culo Virtual, em 2022, faz sua\u00a0estreia\u00a0<\/strong>oficial no\u00a0dia 24 de maio de 2024<\/strong>, sexta-feira, no\u00a0Teatro Cacilda Becker<\/strong>, \u00e0s 21h. <\/p>\n\n\n\n

A encena\u00e7\u00e3o, que se passa em\u00a0Auschwitz,\u00a0tem dire\u00e7\u00e3o de\u00a0Hugo Coelho<\/strong>\u00a0e elenco formado por\u00a0Marco Ant\u00f4nio P\u00e2mio<\/strong>,\u00a0Marat Descartes<\/strong>,\u00a0Regina Maria Remencius<\/strong>,\u00a0Rafael Losso<\/strong>,\u00a0Walter Breda<\/strong>,\u00a0Fernando V\u00edtor<\/strong>,\u00a0Marcos Suchara<\/strong>,\u00a0Wesley Guindani<\/strong>\u00a0e\u00a0Heloisa Rocha<\/strong>.<\/p>\n\n\n\n

As apresenta\u00e7\u00f5es no Teatro Cacilda Becker v\u00e3o at\u00e9 o dia 2 de junho, \u00e0s sextas e aos s\u00e1bados, \u00e0s 21h, e aos domingos, \u00e0s 19h. <\/p>\n\n\n\n

Na sequ\u00eancia, segue para o\u00a0Teatro Arthur Azevedo\u00a0<\/strong>(6 a 16\/06) e\u00a0Teatro Paulo Eir\u00f3<\/strong>\u00a0(20 a 30\/06), sempre com ingressos\u00a0gratuitos<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n

Este projeto foi contemplado pela 17\u00aa Edi\u00e7\u00e3o do Pr\u00eamio Z\u00e9 Renato, da Secretaria Municipal de Cultura de S\u00e3o Paulo.<\/p>\n\n\n\n

O enredo de\u00a0As Aves da Noite<\/em><\/strong>\u00a0parte da hist\u00f3ria real do padre franciscano Maximilian Kolbe que, em um campo de concentra\u00e7\u00e3o nazista de Auschwitz, apresentou-se voluntariamente para ocupar o lugar de um judeu sorteado para morrer no chamado \u201cpor\u00e3o da fome\u201d em repres\u00e1lia \u00e0 fuga de um prisioneiro. Segundo o diretor Hugo Coelho, \u201cesta \u00e9 uma vers\u00e3o contempor\u00e2nea do texto de Hilda. N\u00e3o \u00e9 uma reconstitui\u00e7\u00e3o de Auschwitz, partimos de Auschwitz.<\/p>\n\n\n\n

O espet\u00e1culo \u00e9 um grito contra a barb\u00e1rie, contra o fascismo que usa a viol\u00eancia como instrumento de a\u00e7\u00e3o pol\u00edtica\u201d.<\/p>\n\n\n\n

No por\u00e3o da fome, a autora coloca em conflito os prisioneiros condenados a morrer na cela: o Padre, o Carcereiro, o Poeta, o Estudante e o Joalheiro, que s\u00e3o visitados pelo Oficial da SS, pela Mulher que limpa os fornos e por Hans, o ajudante da SS.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Na montagem, eles aparecem isolados, confinados em gaiolas como um signo, uma alus\u00e3o \u00e0 pris\u00e3o onde a hist\u00f3ria se passa. <\/p>\n\n\n\n

\u201cA primeira coisa que os governos totalit\u00e1rios e ditatoriais fazem ao prender algu\u00e9m \u00e9 destitu\u00ed-lo de sua dignidade e submet\u00ea-lo ao sofrimento extremado, e isso os nazistas fizeram com requintes inimagin\u00e1veis de crueldade\u201d, comenta o diretor.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Segundo ele, a proposta de concep\u00e7\u00e3o de Hilda Hilst \u00e9 muito clara, colocando as personagens em estado de reflex\u00e3o sobre suas pr\u00f3prias condi\u00e7\u00f5es no confinamento.<\/p>\n\n\n\n

A leitura que a autora faz dos aspectos \u00e9ticos e humanos passam por questionamentos sobre Deus, sobre o mal e sobre a crueldade.<\/p>\n\n\n\n

Nos di\u00e1logos est\u00e3o o embate entre a vida e o que lhes resta, os devaneios entre o desespero e o del\u00edrio. O Poeta declama como se morto estivesse, o Estudante sonha com outro tempo, o Joalheiro ainda lembra-se da magnitude das pedras, enquanto a Mulher \u00e9 humilhada em sua condi\u00e7\u00e3o inferior. <\/p>\n\n\n\n

O Carcereiro, mesmo sendo um condenado, ironiza a condi\u00e7\u00e3o dos demais e os trata com esc\u00e1rnio; o SS os chama de porcos e os agride e menospreza, enquanto o estado de debilidade emerge da vida e da j\u00e1 n\u00e3o exist\u00eancia desses humanos subjugados.<\/p>\n\n\n\n

A montagem de\u00a0As Aves da Noite<\/em><\/strong>\u00a0busca elucidar a humanidade e densidade contida no texto, mergulhando nas possibilidades inesgot\u00e1veis do drama para emergir na po\u00e9tica da trag\u00e9dia. \u201cO discurso racional n\u00e3o d\u00e1 conta da realidade. <\/p>\n\n\n\n

A arte tem o papel de traduzir esse discurso como uma segunda realidade que passa pela raz\u00e3o, mas tamb\u00e9m pelo sensorial e pela emo\u00e7\u00e3o\u201d, reflete Hugo Coelho. <\/p>\n\n\n\n

\u201cE temos a sorte de reunir um elenco de extrema grandeza. <\/p>\n\n\n\n

O talento desses atores \u00e9 um pilar fort\u00edssimo no resultado final do trabalho\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Sobre o texto, Hilda Hilst falou: \u201cCom As aves da noite, pretendi ouvir o que foi dito na cela da fome, em Auschwitz. <\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Foi muito dif\u00edcil. Se os meus personagens parecerem demasiadamente po\u00e9ticos \u00e9 porque acredito que s\u00f3 em situa\u00e7\u00f5es extremas \u00e9 que a poesia pode eclodir viva, em verdade. <\/em><\/p>\n\n\n\n

S\u00f3 em situa\u00e7\u00f5es extremas \u00e9 que interrogamos esse grande obscuro que \u00e9 Deus, com voracidade, desespero e poesia\u201d<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

O cen\u00e1rio, que traduz o c\u00e1rcere com gaiolas humanas, foi concebido pelo diretor. <\/p>\n\n\n\n

O figurino (de Ros\u00e2ngela Ribeiro) faz alus\u00e3o aos uniformes de presidi\u00e1rios, refor\u00e7ando a imagem do encarceramento. <\/p>\n\n\n\n

A ilumina\u00e7\u00e3o (de Fran Barros) d\u00e1 foco a cada personagem, refor\u00e7a o clima denso e claustrof\u00f3bico do ambiente, privilegiando o espa\u00e7o teatral, \u201cafinal a vis\u00e3o do espectador \u00e9 diferente da vis\u00e3o do telespectador\u201d, diz o diretor reportando \u00e0 temporada virtual.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

A trilha sonora, assinada por Ricardo Severo, traz uma can\u00e7\u00e3o original do texto que remete \u00e0 tradi\u00e7\u00e3o judaica, cantada pelas personagens, e segue a mesma orienta\u00e7\u00e3o da ilumina\u00e7\u00e3o: \u201cn\u00e3o faria sentido apenas reproduzirmos o que fizemos no v\u00eddeo, pois agora estamos no palco, que tem a sua din\u00e2mica e necessidades pr\u00f3prias.<\/p>\n\n\n\n

Quem viu a pe\u00e7a online e for assistir no teatro vai encontrar cenas e tratamentos diferentes, inclusive com introdu\u00e7\u00e3o de novos elementos\u201d, explica o diretor.<\/p>\n\n\n\n

Hugo Coelho afirma que o prop\u00f3sito do espet\u00e1culo \u00e9 trazer \u00e0 cena o discurso poderoso e contundente de Hilda Hilst. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

\u201cAs Aves da Noite<\/em>\u00a0nos faz encarar toda a barb\u00e1rie do poder, do dom\u00ednio, do autoritarismo, das torturas nos por\u00f5es das ditaduras.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Auschwitz \u00e9 uma ferida aberta na humanidade para a qual \u00e9 dif\u00edcil encontrar palavras que a qualifique.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

As Aves da Noite\u00a0<\/em>mostra o reverso, o outro rosto da humanidade, perverso, doente e profundamente violento. <\/p>\n\n\n\n

N\u00e3o podemos permitir que a viol\u00eancia e a barb\u00e1rie continuem sendo normatizadas ao longo da hist\u00f3ria. Por isso essa obra, de extrema qualidade liter\u00e1ria, \u00e9 t\u00e3o importante para o momento em que vivemos\u201d, finaliza o encenador.<\/p>\n\n\n\n

As Aves da Noite<\/em>, idealizado pelo produtor F\u00e1bio Hilst, teve sua primeira temporada apresentada virtualmente, devido \u00e0 pandemia da covid-19.<\/p>\n\n\n\n

Foi gravado em v\u00eddeo, 80 anos ap\u00f3s a morte de Maximilian Kolbe, exatamente no momento em que o mundo vivia uma experi\u00eancia de confinamento.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Kolbe morreu em Auschwitz, em 1941, e foi canonizado em 1982, pelo Papa Jo\u00e3o Paulo II. S\u00e3o Maximiliano \u00e9 considerado padroeiro dos jornalistas e\u00a0radialistas e protetor da liberdade de express\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n

FICHA T\u00c9CNICA –\u00a0Texto<\/strong>: Hilda Hilst (1968).\u00a0Dire\u00e7\u00e3o<\/strong>: Hugo Coelho.<\/p>\n\n\n\n

\u00a0Elenco<\/strong>: Marco Ant\u00f4nio P\u00e2mio (Pe. Maximilian), Marat Descartes (Carcereiro), Regina Maria Remencius (Mulher), Walter Breda (Joalheiro), Rafael Losso (Estudante), Fernando V\u00edtor (Poeta), Marcos Suchara (SS), Wesley Guindani (Hans) e Heloisa Rocha.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Dire\u00e7\u00e3o de produ\u00e7\u00e3o<\/strong>: F\u00e1bio Hilst.<\/p>\n\n\n\n

\u00a0Assist\u00eancia de dire\u00e7\u00e3o e de produ\u00e7\u00e3o<\/strong>: Fernanda Lorenzoni.\u00a0Cenografia<\/strong>: Hugo Coelho.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Figurino e objetos de cena<\/strong>: Ros\u00e2ngela Ribeiro.\u00a0Desenho de luz<\/strong>: Fran Barros.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

M\u00fasica original e desenho de som<\/strong>: Ricardo Severo.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Cenotecnia<\/strong>: Wagner Jos\u00e9 de Almeida.\u00a0Serralheria<\/strong>: Jos\u00e9 da Hora.\u00a0Pintura de arte<\/strong>: Alessandra Siqueira.\u00a0Assist\u00eancia de cenotecnia<\/strong>: Matheus Tom\u00e9.\u00a0Confec\u00e7\u00e3o de figurino<\/strong>: Vilma Hirata e Natalia Hirata.\u00a0Fotos\/divulga\u00e7\u00e3o<\/strong>: Priscila Prade e Heliosa Bortz.\u00a0Design gr\u00e1fico<\/strong>: Let\u00edcia Andrade.\u00a0Gerenciamento de m\u00eddias sociais<\/strong>: Felipe Pirillo.<\/p>\n\n\n\n

\u00a0Assessoria de imprensa<\/strong>: Eliane Verbena.\u00a0Realiza\u00e7\u00e3o<\/strong>: Tr\u00eas no Tapa Produ\u00e7\u00f5es Art\u00edsticas.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

Apoio<\/strong>: Pr\u00eamio Z\u00e9 Renato – 17\u00aa Edi\u00e7\u00e3o, da Secretaria Municipal de Cultura de S\u00e3o Paulo.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Servi\u00e7o<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Espet\u00e1culo: As Aves da Noite<\/em><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dura\u00e7\u00e3o: 75 min. G\u00eanero: Drama. Classifica\u00e7\u00e3o: 16 anos.<\/p>\n\n\n\n

Ingressos: Gratuitos<\/strong> – Bilheterias dos teatros: 1h antes das sess\u00f5es.<\/p>\n\n\n\n

Ingressos antecipados: Sympla – www.sympla.com.br<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Teatro Cacilda Becker<\/strong><\/p>\n\n\n\n

De 24 de maio a 2 de junho <\/strong>– Sextas e s\u00e1bados, \u00e0s 21h, e Domingos, \u00e0s 19h.<\/p>\n\n\n\n

Rua Tito, 295 – Lapa. S\u00e3o Paulo\/SP.<\/p>\n\n\n\n

Tel.: (11) 3864-4513. Capacidade: 198 lugares.<\/p>\n\n\n\n

26\/05 (domingo) <\/strong>– Int\u00e9rprete de Libras, audiodescri\u00e7\u00e3o e bate-papo com o p\u00fablico.<\/p>\n\n\n\n

Teatro Arthur Azevedo<\/strong><\/p>\n\n\n\n

De 6 a 9 de junho <\/strong>– Quinta a s\u00e1bado, \u00e0s 21h, e Domingo, \u00e0s 19h.<\/p>\n\n\n\n

De 14 a 16 de junho <\/strong>– Sexta e s\u00e1bado, \u00e0s 21h, e Domingo, \u00e0s 19h.<\/p>\n\n\n\n

Av. Paes de Barros, 955 – Alto da Mooca. S\u00e3o Paulo\/SP.<\/p>\n\n\n\n

Tel.: (11) 2604-5558. Capacidade: 349 lugares.<\/p>\n\n\n\n

09\/06 (domingo) <\/strong>– Int\u00e9rprete de Libras, audiodescri\u00e7\u00e3o e bate-papo com o p\u00fablico.<\/p>\n\n\n\n

Teatro Paulo Eir\u00f3<\/strong><\/p>\n\n\n\n

De 20 a 23 de junho <\/strong>-Quinta a s\u00e1bado, \u00e0s 21h, e Domingo, \u00e0s 19h.<\/p>\n\n\n\n

De 28 a 30 de junho<\/strong> – Sexta e s\u00e1bado, \u00e0s 21h, e domingo, \u00e0s 19h.<\/p>\n\n\n\n

Avenida Adolfo Pinheiro, 765 – Santo Amaro. S\u00e3o Paulo\/SP.<\/p>\n\n\n\n

Tel.: (11) 5546-0449. Capacidade: 467 lugares.<\/p>\n\n\n\n

23\/06 (domingo) <\/strong>– Int\u00e9rprete de Libras, audiodescri\u00e7\u00e3o e bate-papo com o p\u00fablico.<\/p>\n\n\n\n

Perfis<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Hilda Hilst<\/strong>\u00a0(1930-2004, Ja\u00fa\/SP) \u2013 Hilda Hilst foi ficcionista, cronista, dramaturga e poeta, considerada uma das maiores escritoras em l\u00edngua portuguesa do s\u00e9culo XX, com tradu\u00e7\u00f5es em pa\u00edses como It\u00e1lia, Fran\u00e7a, Portugal, Alemanha, Estados Unidos, Canad\u00e1 e Argentina. <\/p>\n\n\n\n

Iniciou sua produ\u00e7\u00e3o liter\u00e1ria em S\u00e3o Paulo, com o livro de poemas\u00a0Press\u00e1gio\u00a0<\/em>(1950). Em 1965, mudou-se para Campinas e iniciou a constru\u00e7\u00e3o de seu porto de cria\u00e7\u00e3o liter\u00e1rio, a Casa do Sol, espa\u00e7o que a abrigou durante a realiza\u00e7\u00e3o de 80% de sua obra. <\/p>\n\n\n\n

Autora de linguagem inovadora, na qual atemporalidade, realidade e imagina\u00e7\u00e3o se fundem, a estreia de Hilda na dramaturgia foi em 1967 e, tr\u00eas anos depois, na fic\u00e7\u00e3o com\u00a0Fluxo-floema.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u00a0Em cerca de 50 anos, ela escreveu mais de 40 t\u00edtulos, muitos com edi\u00e7\u00f5es esgotadas, incluindo poesia, teatro e fic\u00e7\u00e3o, que lhe renderam pr\u00eamios liter\u00e1rios importantes no Brasil. <\/p>\n\n\n\n

Em sua obra nos deparamos com a fragilidade humana que nos surpreende com personagens em profundos questionamentos na viagem de entender e descobrir o essencial.<\/p>\n\n\n\n

A partir dos anos 2000, a Globo Livros reeditou sua obra completa e, em 2016, os direitos de publica\u00e7\u00e3o foram para a Companhia das Letras. Mais recentemente, a L&PM Editores lan\u00e7ou em livro toda a sua dramaturgia.<\/p>\n\n\n\n

O acervo deixado pela escritora encontra-se na Sala de Mem\u00f3ria Casa do Sol e no Centro de Documenta\u00e7\u00e3o Cultural Alexandre Eul\u00e1lio da Unicamp.<\/p>\n\n\n\n

Hugo Coelho\u00a0<\/strong>(diretor) – Formado em filosofia, Hugo \u00e9 ator e diretor com mais de 45 anos de carreira.<\/p>\n\n\n\n

Em 2015, comemorou 40 anos de profiss\u00e3o com a dire\u00e7\u00e3o de\u00a0Morte Acidental de um Anarquista<\/em>, de Dario F\u00f3. No teatro, recentemente, dirigiu\u00a0\u00c0 Espera<\/em>, de S\u00e9rgio Roveri; adaptou e dirigiu\u00a0O Monstro<\/em>, a partir do conto hom\u00f4nimo de S\u00e9rgio Sant\u2019Anna, com Gen\u00e9zio de Barros; dirigiu\u00a0(Selvagens) Homem de Olhos Tristes<\/em>, de H\u00e4ndl Klaus; as com\u00e9dias\u00a0Me Segura Sen\u00e3o eu Pulo<\/em>, de Luiz Carlos Cardoso, e\u00a0Hoje Tem Mazzaropi<\/em>, de M\u00e1rio Viana;\u00a0Retratos<\/em>, de William Douglas Home;\u00a0Os Jogadores<\/em>, de Nikolai Gogol; a \u00f3pera\u00a0Treemonisha<\/em>, de Scott Joplin;\u00a0O Contrabaixo<\/em>, de Patrick Suskind;\u00a0Meu Primo Walter<\/em>, de Pedro Haidar; e\u00a0Quem Casa quer Casa<\/em>, de Martins Penna. <\/p>\n\n\n\n

Foi assistente de dire\u00e7\u00e3o na montagem de\u00a0Morte Acidental de um Anarquista<\/em>, com dire\u00e7\u00e3o de Antonio Abujamra e protagonizada por Antonio Fagundes. Na TV, dirigiu os programas Jornal do Estudante, Brasil Corpo e Alma e o Telecurso Segundo Grau na TV Globo; a novela Cortina de Vidro, de Walcyr Carrasco, no SBT; e o programa de entrevistas Terceiro Mil\u00eanio, na Rede Mulher e na Rede Vida.<\/p>\n\n\n\n

Informa\u00e7\u00f5es \u00e0 imprensa: VERBENA ASSESSORIA<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Eliane Verbena<\/p>\n\n\n\n

Tel: (11) 99373-0181- verbena@verbena.com.br<\/a><\/p>\n\n\n\n

…<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

O espet\u00e1culo\u00a0As Aves da Noite, drama teatral escrito por\u00a0Hilda Hilst, h\u00e1 55 anos, vencedor do…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":13817,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"om_disable_all_campaigns":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"spay_email":""},"categories":[1],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/vimagazine.com.br\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/As-Aves-da-Noite-RafaelPamio-e-Regina-foto-de-Priscila-Prade-7b.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/vimagazine.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13816"}],"collection":[{"href":"https:\/\/vimagazine.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/vimagazine.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vimagazine.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vimagazine.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13816"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/vimagazine.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13816\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13822,"href":"https:\/\/vimagazine.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13816\/revisions\/13822"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/vimagazine.com.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/13817"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/vimagazine.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13816"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/vimagazine.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13816"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/vimagazine.com.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13816"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}